De officiële taal van Gambia is Engels. De Engelse taal wordt door ongeveer de helft van de Gambiaanse bevolking gesproken. Veel Gambianen spreken meerdere talen, naast Engels wordt er in Gambia ook veel Wolof en Mandinka gesproken.
In dit artikel bespreken we de oorsprong van de gesproken talen in Gambia. We beschrijven de officiële taal van Gambia en de verschillende dialecten. Ten slotte geven we enkele handige tips voor de gesproken taal van Gambia, zodat je tijdens je vakantie in Gambia ook een woordje met de locals kunt spreken!
Gambia is genesteld tussen het Franstalige Senegal en de Atlantische Oceaan. Vanwege het het Britse koloniale verleden is Gambia inmiddels een Engelstalig land met een breed palet van talen en culturen. Hoewel de officiële taal van Gambia Engels is, zijn de meest gesproken talen toch Mandinka en Wolof. Ook de talen Pulaar (Fulbe), Serer, Diola en Soninke worden veel gesproken in Gambia. Arabisch wordt ook gesproken is sommige gebieden die door islamitische locals bewoond worden.
De meerderheid van de Gambianen is meertalig. Want hoewel Engels de officiële taal is, spreken veel Gambianen ook hun eigen stamtaal. De Engelse taal wordt in Gambia echter wel gebruik door de overheidsinstanties. Dus alle communicatie vanuit de overheid wordt in het Engels gedaan. Ook op de scholen in Gambia krijgen de leerlingen les in het Engels.
Je kunt in het Engels ‘Hello’ of ‘Hi’ zeggen in Gambia wanneer je hallo wilt zeggen. In de taal Mandika zeg je ‘Asalamu Alikum’ en in de taal Wolof zeg je ‘A Salamu Alikum’ wanneer je iemand in Gambia wilt begroeten.
Bekijk hieronder ons lijstje met handige woorden die je tijdens je vakantie in Gambia kunt gebruiken. Zoals je ziet heb je voor elk woord dus drie opties. Je kunt antwoorden in het Engels, in het Wolof of in het Mandika.
Nederlands | Engels | Wolof | Mandika |
Hallo | Hello | A Salamu Alikum | Asalamu Alikum |
Hoe gaat het? | How are you? | Na Nga Def? | Heraba? |
Met mij gaat 't goed | I'm fine | Mang fi rek | Tenante |
Goedemorgen | Good morning | Jamangen Fanaan | Hera Laata |
Goedeavond | Good evening | Jamangen Enddu | I Wuraara |
Goedenacht | Good night | Fanan Jamma | Suto Yediya |
Dag / Doei | Goodbye | Ci Jamma | Fo Waati Koteng |
Ja | Yes | Waaw | Ha |
Nee | No | Dedet | Hani |
Bedankt | Thanks | Jerre jeff | Abaraka |
Wat is je naam? | What's your name? | Nakaga Tuda? | Elondi? |
Hoeveel kost het? | How much is it? | Nyaatala? | Jelu? |
De talen van Gambia zijn divers, met minstens 10 verschillende talen die door de verschillende etnische groepen worden gesproken. Wolof dient als de lingua franca voor het Kombo-gebied aan de westkust, terwijl Mandinka domineert in de stroomopwaarts gelegen gebieden. Deze talen bevatten vaak elementen uit het Engels, Arabisch of Frans, die de historische interacties van het land met naburige culturen weerspiegelen.
Elke etnische groep heeft zijn eigen unieke taal, waarbij de naam van de groep vaak de taal weergeeft die ze spreken. De Wolofs spreken Wolof, de Mandinka’s spreken Mandinka, de Jola’s spreken Jola, de Fula’s spreken Pulaar, de Serers spreken Serer, de Soninkes spreken Sarahoule en de Akus spreken Creools. Frans is ook te horen in de aangrenzende dorpen tussen Gambia en Senegal.
→ Bekijk ook: 8-daagse rondreis Gambia & Senegal
De prominente talen die in de steden worden gesproken, zijn Wolof, Mandinka en Pulaar, waarbij elke gemeenschap zijn eigen dialect heeft. De integratie van de nationale talen in het leesprogramma door het ministerie van Basis- en Secundair Onderwijs heeft kinderen geholpen de talen te leren en te begrijpen, met leerboeken die nu beschikbaar zijn in de nationale talen, geschreven met Engels schrift.
Laat het ons weten in een reactie hieronder. We horen het ook graag als je nog suggesties hebt voor onze woordenlijst. Nu je de basiswoorden van de Gambiaanse taal kent ben je helemaal klaar voor je vakantie in Gambia. Bekijk hier onze favoriete zonvakanties naar Gambia en ontdek hier de beste All Inclusive vakanties naar Gambia.
contact@ontdekgambia.nl
1 bericht
Goedemorgen, fijn om wat basis woorden te kennen! Maar hoe is de uitspraak? Misschien een goed idee om de uitspraak erachter te zetten?
Hartelijke groet Hélène Selder